-
1 doppelte Buchführung
doppelte Buchführung f RECHT, RW, STEUER double-entry accounting, double-entry bookkeeping, double-entry system (Synonym: Doppik, das System der kaufmännischen Buchführung; die Erfassung eines Geschäftsvorfalls = accounting event erfolgt immer auf einem Konto und einem Gegenkonto = contra account; a system of bookkeeping in which each business transaction = accounting event = Geschäftsvorfall is entered as a debit = Lastschrift in one account and a credit = Gutschrift in another, the contra account; die Verpflichtung ist aus § 242 III HGB herleitbar; anders § 238 HGB, Buchführungspflicht: Ermittlung des Periodenerfolgs = net income of a given period in doppelter Weise, über die Bilanz oder die GuV)* * *f < Rechnung> double-entry accounting, double-entry bookkeeping* * *doppelte Buchführung
bookkeeping by double entry -
2 doppelte Buchführung
die doppelte Buchführungdouble-entry -
3 doppelte Buchführung
двойная запись; двойная система бухгалтерского учётаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > doppelte Buchführung
-
4 doppelte Buchführung
двойная бухгалтериябухгалтерский учёт по методу двойной записиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > doppelte Buchführung
-
5 doppelte Buchführung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > doppelte Buchführung
-
6 doppelte Buchführung
prepos.gener. DoppikУниверсальный русско-немецкий словарь > doppelte Buchführung
-
7 doppelte Buchführung
прил.1) общ. двойная бухгалтерия (тж. перен.)2) ирон. двойная бухгалтерия3) юр. двойное счетоводство4) экон. двойная запись, двойная система бухгалтерского учёта5) внеш.торг. бухгалтерский учёт по методу двойной записиУниверсальный немецко-русский словарь > doppelte Buchführung
-
8 Buchführung
Buchführung f RW, ADMIN accountancy, acc., accy, accounting, book-keeping* * *f <Rechnung, Verwalt> accountancy (acc., accy), accounting, book-keeping* * *Buchführung
accounting, the accounts, bookkeeping;
• allgemeine Buchführung general accounting;
• amerikanische Buchführung columnar (tabular, US) [method of, system of] bookkeeping;
• betriebliche Buchführung industrial accounting;
• doppelte Buchführung double-entry (duplicate) bookkeeping, bookkeeping by double entry, double account system;
• einfache Buchführung single-entry [bookkeeping], bookkeeping by single entry;
• elektronische Buchführung electronic bookkeeping;
• kameralistische Buchführung government[al] accounting;
• kaufmännische Buchführung merchant’s accounts;
• standardisierte Buchführung uniform accounting;
• Buchführung einer Aktiengesellschaft corporation accounting;
• Buchführung über die Einnahmen aus dem Linienverkehr on-line revenue accounting;
• Buchführung über in bar durchgeführte Geschäfte cash basis;
• Buchführung nach angefallenen Istkosten historical accounting;
• Buchführung einer Konzerngesellschaft entity accounting;
• Buchführung mittels Lochkarten punched-card accounting;
• Buchführung in Loseblattform loose-leaf ledger;
• Buchführung einer Tochtergesellschaft subsidiary company accounting;
• Buchführung durcheinander bringen to muddle account books;
• ordnungsgemäße Buchführung haben to keep books of account, to keep books by double entry;
• zur vollständigen Buchführung verpflichtet sein to be required to keep full records, to be accountable;
• ordentliche Buchführung unterhalten to keep accounts, to keep books by double entry. -
9 Buchführung
-
10 Buchführung
f WIRTS. bookkeeping, accounting, accountancy; einfache / doppelte Buchführung single-entry / double-entry bookkeeping; die Buchführung machen keep the accounts ( oder books)* * *die Buchführungaccountancy; bookkeeping* * *Buch|füh|rungfbook-keeping, accountingeinfache/doppelte Búchführung — single/double entry book-keeping
* * *(the work of an accountant: He is studying accountancy.) accountancy* * *Buch·füh·rungeinfache/doppelte \Buchführung single-/double-entry bookkeeping* * *die bookkeeping* * *einfache/doppelte Buchführung single-entry/double-entry bookkeeping;die Buchführung machen keep the accounts ( oder books)* * *die bookkeeping* * *f.accounting n. -
11 Buchführung
f1) бухгалтерский учёт, счетоводство2) бухгалтерия, ведение бухгалтерского учёта•- einfache Buchführung
- gesamtstaatliche Buchführung
- Buchführung des Handels
- kameralistische Buchführung
- kaufmännische Buchführung
- ordnungsmäßige Buchführung
- Buchführung über Kreditgeschäfte
- vollautomatische BuchführungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Buchführung
-
12 Buchführung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Buchführung
-
13 Buchführung
Buch·füh·rung feinfache/doppelte \Buchführung single-/double-entry bookkeeping -
14 Buchführung
f -kommerz knjigovodstvo; doppelte - dvostruko knjigovodstvo; ein - fache - jednostavno (prosto) knjigovodstvo -
15 die Buchführung
- {accounting} sự thanh toán, sự tính toán, sự giải thích = die doppelte Buchführung {double-entry bookkeeping}+ = die doppelte Buchführung (Kommerz) {double entry}+ = die einfache Buchführung (Kommerz) {single-entry bookkeeping}+ = die Grundsätze der Buchführung {accounting principles}+ -
16 doble contabilidad
-
17 двойная бухгалтерия
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > двойная бухгалтерия
-
18 двойная система бухгалтерского учёта
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > двойная система бухгалтерского учёта
-
19 двойная запись
doppelte Buchführung, DoppeleintragРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > двойная запись
-
20 doppelt
I Adj. double (auch Whisky etc.); (Fahrbahn, Funktion, Staatsbürgerschaft etc.) dual; die doppelte Breite / Menge etc. twice ( oder double) the width / amount; in doppelter Ausfertigung in duplicate; doppelte Buchführung double-entry bookkeeping; doppelter Lohn double-time payment; doppeltes Übel twin evils; Boden 1, Moral 1, Spiel 1II Adv.1. double; (zweimal) twice; etw. doppelt haben have two (copies) of s.th.; doppelt sehen see double; doppelt so alt wie ich twice my age; doppelt so lang twice as long; doppelt so groß twice the size; doppelt so viel twice as much, double the amount ( oder price etc.); der Stoff liegt doppelt breit the material is double-width; das ist doppelt gemoppelt umg., hum. that’s saying the same thing twice over; du sagst das doppelt you’re just saying the same thing in other words; doppelt genäht hält besser Sprichw. it’s better to be on the safe side, better safe than sorry2. (sehr, noch mehr) vor Adj.: doubly, twice as; aus deinem Munde kränkt mich das doppelt I find that even more ( oder doubly) hurtful coming from you3. umg.: doppelt und dreifach bereuen: deeply; sich entschuldigen: profusely; erklären, machen, überprüfen: thoroughly; es jemandem doppelt und dreifach heimzahlen pay s.o. back with a vengeance* * *duplicative (Adj.); twice (Adv.); dual (Adj.); in duplicate (Adv.); double (Adj.); duplex (Adj.); twin (Adj.); twofold (Adj.); duplicate (Adj.)* * *dọp|pelt ['dɔplt]1. adjdouble; (= verstärkt) Enthusiasmus redoubled; (= mit zwei identischen Teilen) twin attr; (= zweimal so viel) twice; (COMM ) Buchführung double-entry; Staatsbürgerschaft dualdie doppelte Freude/Länge/Menge — double or twice the pleasure/length/amount
doppelter Boden (von Koffer) — false bottom; (von Boot) double bottom
doppelte Moral, eine Moral mit doppeltem Boden — double standards pl, a double standard
in doppelter Hinsicht — in two respects
ein doppeltes Spiel spielen or treiben — to play a double game
See:2. advsehen, zählen double; (= zweimal) twice; (direkt vor Adjektiv) doublydoppelt so schön/so viel — twice as nice/much
sie ist doppelt so alt wie ich — she is twice as old as I am, she is twice my age
das/die Karte habe ich doppelt — I have two of them/these cards
das freut mich doppelt — that gives me double or twice the pleasure
doppelt gemoppelt (inf) — saying the same thing twice over
sich doppelt in Acht nehmen — to be doubly careful
doppelt und dreifach (bereuen, leidtun) — deeply; sich entschuldigen profusely; prüfen thoroughly; versichern absolutely
seine Schuld doppelt und dreifach bezahlen — to pay back one's debt with interest
der Stoff liegt doppelt — the material is double width
doppelt (genäht) hält besser (prov) — ≈ better safe than sorry (prov)
* * *2) (twice: I gave her double the usual quantity.) double3) (in two: The coat had been folded double.) double4) (double; twofold; made up of two: a gadget with a dual purpose; The driving instructor's car has dual controls.) dual5) (two times the amount of: She has twice his courage.) twice* * *dop·pelt[ˈdɔpl̩t]I. adj1. (zweite) secondein \doppeltes Gehalt a second [or BRIT double] incomeeine \doppelte Staatsangehörigkeit haben to have dual nationality2. (zweifach) double, twiceder \doppelte Preis double [or twice] the priceaus \doppeltem Grunde for two reasonseinem \doppelten Zweck dienen to serve a dual purposeetw \doppelt haben to have sth double [or two of sth]\doppelt so viel [von etw dat/einer S. gen] (fig) twice as much/many [sth]; s.a. Ausfertigung, Hinsicht, Boden, Moral, Verneinung3. (verdoppelt) doubledmit \doppeltem Einsatz arbeiten to double one's effortsII. adv\doppelt so groß/klein sein wie etw to be twice as big/small as sth\doppelt so viel bezahlen to pay double [or twice] the price, to pay twice as much2. (zweifach) twice\doppelt sehen to see double\doppelt versichert sein to have two insurance policies\doppelt und dreifach doubly [and more]dem habe ich's aber heimgezahlt, und zwar \doppelt und dreifach! I really gave it to him, with knobs on! sl3. (umso mehr) doubly4.* * *1.1) (zweifach) double; dual < nationality>die doppelte Länge — double or twice the length
ein doppelter Klarer — (ugs.) a double schnapps
ein doppelter Boden — a false bottom; doppelte
Buchführung — (Kaufmannsspr.) double-entry bookkeeping
2) (besonders groß, stark) redoubled <enthusiasm, attention>2.1) (zweimal) twicedoppelt genäht hält besser — (Spr.) it's better to be on the safe side; better safe than sorry
das ist doppelt gemoppelt — (ugs.) that's just saying the same thing twice over
doppelt sehen — see double
2) (ganz besonders, noch mehr)* * *in doppelter Ausfertigung in duplicate;doppelte Buchführung double-entry bookkeeping;doppelter Lohn double-time payment;B. adv1. double; (zweimal) twice;etwas doppelt haben have two (copies) of sth;doppelt sehen see double;doppelt so alt wie ich twice my age;doppelt so lang twice as long;doppelt so groß twice the size;der Stoff liegt doppelt breit the material is double-width;du sagst das doppelt you’re just saying the same thing in other words;aus deinem Munde kränkt mich das doppelt I find that even more ( oder doubly) hurtful coming from you3. umg:doppelt und dreifach bereuen: deeply; sich entschuldigen: profusely; erklären, machen, überprüfen: thoroughly;es jemandem doppelt und dreifach heimzahlen pay sb back with a vengeance* * *1.1) (zweifach) double; dual < nationality>die doppelte Länge — double or twice the length
ein doppelter Klarer — (ugs.) a double schnapps
ein doppelter Boden — a false bottom; doppelte
Buchführung — (Kaufmannsspr.) double-entry bookkeeping
2) (besonders groß, stark) redoubled <enthusiasm, attention>2.1) (zweimal) twicedoppelt genäht hält besser — (Spr.) it's better to be on the safe side; better safe than sorry
das ist doppelt gemoppelt — (ugs.) that's just saying the same thing twice over
2) (ganz besonders, noch mehr)* * *adj.double adj.dual adj.duplex adj.duplicative adj.twin adj. adv.doubly adv.twice adv.
См. также в других словарях:
doppelte Buchführung — doppelte Buchführung … Deutsch Wörterbuch
Doppelte Buchführung — Unter doppelter Buchführung versteht man: eine systematische Art der Buchführung, siehe Buchführung: Doppelte Buchführung – Grundlagen. die Einführung der Doppelten Buchführung innerhalb der öffentlichen Verwaltung, siehe Doppik. Diese Seite ist… … Deutsch Wikipedia
Doppelte Buchführung — von Dr. Barbara Wischermann Die Doppelte Buchführung ist das System der kaufmännischen Buchführung gemäß § 238 HGB (Buchführungspflicht), welches die Ermittlung des Periodenerfolges zweifach ermöglicht: (1) Durch die ⇡ Bilanz, (2) durch die ⇡… … Lexikon der Economics
doppelte Buchführung — kaufmännische Buchführung; Doppik * * * doppelte Buchführung, wichtigstes System der Buchführung … Universal-Lexikon
Buchführung — (book keeping; comptabilité; contabilità). Inhalt: A. Allgemeines: 1. Organisation des Buchungswesens, 2. Die Buchführungssysteme, a) Die kameralistische Buchführung, b) Die kaufmännische doppelte Buchführung, c) Die konstante Buchführung; B. Die … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Buchführung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia
Doppelte Buchhaltung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia
Buchführung — Buchhaltung; Geschäftsbuchhaltung; Finanzbuchhaltung; Fibu * * * Buch|füh|rung [ bu:xfy:rʊŋ], die; , en: genaue und systematische Aufzeichnung aller Einnahmen und Ausgaben (in einem Geschäft, Betrieb o. Ä.): eine gewissenhafte Buchführung. * * *… … Universal-Lexikon
Buchführung — Buchhaltung. I. Geschichte:Im 14. Jh. tauchten Handelsbücher auf, die lediglich Kreditgeschäfte enthielten. Erst nach und nach erfasste man alle Geschäfte, zunächst nur getrennt nach Ein und Verkäufen. Später wurden Leistungen und Gegenleistungen … Lexikon der Economics
kaufmännische Buchführung — doppelte Buchführung; Doppik … Universal-Lexikon
Kaufmännische Buchführung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia